Bir asker ve bir kadın arasındaki içten aşk hikayesi.

Sevgili Zeynep

Aşk bir savaştır; 
 başlaması kolay ancak bitirmesi çok zordur.

Bir gün büyükannem bana içinde notlar, telgraflar ve mektuplar bulunan küçük bir kutu verdi.

Mehmet

Gitmem gerekiyor, bundan sonra kaç tane daha mektup gönderebileceğimi bilmiyorum, o yüzden daha dikkatli olacağım…

Zeynep

Sevgili Mehmet, 
 Merhaba, sorun değil. İki kelime göndersen bile olur.

İyi olduğunu bildiğim sürece mutluyum.

Annelerimiz, babam – Babam seni çok seviyor.

Senin tanıdığı en cesur adam olduğunu söylüyor. 

Ve küçük Mert (balık tutmaya nereye gidileceğini bilen. Tanrım, ben de gitmek istiyorum)

Eninde sonunda “durumumuzu” ailelerimize söyleyeceğim, ama tabii sen ne zaman söylememi istersen.

O zamana kadar kendine dikkat et. 
 Ben seni daha çok seviyorum. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Telgrafçı bana “Sadece birkaç satır. dedi

Akıl alır gibi değil, çok fazla insan var.

Sevgili Mehmet, 
 Buradaki adam da bana aynı şeyi söyledi.

Bir çift satırda “Seni seviyorum” demek çok da büyük bir şey değil. 

Bana aynı gittiğin halin gibi sağlıklı döneceğine söz ver sevgilim. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Bu yemeklerle… bilemiyorum.

Senin yaptığın hindiyi çok özlüyorum.

Menzilde tüfek kullanmak gerçekten çok zor. Çok fazla geri tepme oluyor. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Seni tüfekle hayal edemiyorum, hem komik hem de korkutucu olmalı.

Bana söylediğinden sonra savaş alanına gitmekte emin misin? 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Bu bir savaş, gitmek zorundayım. Ayrıca savaş hiç komik değil. Aksine çok tehlikeli ve karmaşık.

”Sıfır öldürme” olayı burada pek mantıklı değil.

Sevgili Mehmet, 
 Sadece başka seçeneğin olmadığında öldür.

Tanrı affeder, ama ortada ölüm varsa bu onun için de zor.

Bütün şehir sizin için dua ediyor. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Bu kadar popüler olduğumu bilmiyordum. Haha.

Az önce ‘Everlasting love.’ Şarkısını duydum

Ve seninle dans etmeyi o kadar çok istedim ki.

Bir sonraki dansımıza kadar, sevgilim…

Sevgili Mehmet, 
 Lütfen orada bir aptallık yapma.

Sanırım bundan sonra her sabah senin için dua edeceğim.

Bazen geceleri kendimi çok yalnız hissediyorum ve ağlıyorum. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Lütfen hissetme. Bu söz ödünç aldığım bir kitaptan:

Aynı gökyüzünü gördüğümüz sürece, ikimiz de aynı dünyada olduğumuzu bileceğiz.

Sevgili Mehmet, 
 Çok güzel bir cümle.

Bazen geceleri seninle aynı yıldızları izlediğime inanamıyorum.

Keşke şu an senin yanında olabilseydim… 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Sen delirdin mi?! Burası mayın tarlası! 
 Mehmet</div>

Sevgili Mehmet, 
 Ben Ay’ı kastetmiştim.

Gerçekten öyle bir yerde bile mizah anlayışını kaybetmedin değil mi?

Sevgili Zeynep, 
 Burada birkaç arkadaş edindim. İlkokul arkadaşlarımdan bazılarını bile buldum.

Geceleri parti gibi, ama gündüzleri tam bir cehennem.

Aşçı hanımla arkadaş olmak zorundayım. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Umarım beni oradaki herhangi bir kadınla aldatmıyorsundur.

Sevgili Zeynep, 
 Tabii, seni 54 yaşındaki yaşlı bir kadınla aldatıyorum.

Ali’nin dergilerini tercih ederim. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Mesajlarını bu aptalca şeylerle harcama.

Mesela ekibini pokerde yenmek gibi. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Ha! Keşke iyi bir poker yüzüm olsaydı.

Takımın yarısı hastalandı, ben şanslı olanlardandım. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Keşke senin sevdiğin yemekleri pişirebilseydim.

Hangileri olduğunu salyaların akmasın diye söylemeyeceğim. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Salya… Ben bir köpek değilim, Zeyno.

Ben ülkesi için en cesur şeyleri yapan bir adamım…

Sevgili Mehmet, 
 Temizlik? Senin bundan daha iyi olduğunu düşünüyordum.

Bir de bu işlerden sorumlu görevlilerin olduğunu düşünüyordum. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Hepimiz sırayla yapıyoruz. Birliğin sayısı azalıyor.

Çoğu savaş alanı için seçildi bile. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Şimdiden! Aman Tanrım!

Dünyadaki bütün tuvaletleri temizlesen de umurumda değil!

Buraya huzur içinde varabilmek için yapmalısın. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Senin için söylemesi kolay.

Geçen günkü iğrenç dana etini hatırlıyor musun?

Eh… Çıkışı çok da güzel omadı. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 İĞRENÇ! Lütfen işini yap ve detay verme.

Telgrafçı adamın sinirini bozuyor olmalısın. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Telgrafçı ‘Benim bir adım var ve adım Ahmet.’ Diyor.

Ahmet benim arkadaşım oldu... tam bir salak olsa bile.

Ama adil olmak gerekirse, ben daha kötüyüm. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Bence onun için risk almamalısın. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Az önce son telgrafımı gördüm, ben daha kötü değilim.

Seni seviyorum ve şu an bilmemiz gereken tek gerçek bu. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Bazen aşık olduğum adamı unutuyorum.

Her zaman beni güldürebiliyorsun ve bu çoğu erkeğin yapabildiği bir şey değil. 
 Zeynep

Sevgili Zeynep, 
 Zaman zaman bununla övünmek zorundayım.

Çocuklara senin bir fotoğrafını gösterdim (hasır şapkalı olanı), ve kesinlikle ben kazandım. 
 Mehmet

Sevgili Zeynep, 
 Kimin kız arkadaşı daha güzel yarışmasını. 
 Mehmet

Orada neler oluyor? Gittiğinden beri iki hafta geçtiğine inanamıyorum.

Sevgili Zeynep,  
 Şu an için her şey iyi.

Kaldığım yer nispeten daha sakin. Sadece egzersiz ve gündelik işler yapıyoruz. 

Kimseye söyleme, ama sanırım bundan daha ötesine gitmeyeceğim. 
 Mehmet

Sevgili Mehmet, 
 Bu haber beni çok rahatlattı.

Sevgilerini gönderiyor ve seni çok öpüyor.

Sevgili Zeynep, 
 Neeeee?! Bunu ödeyeceksiniz küçük hanım.